جلسه ی هجدهم، 14 آذر 96

در کاربرد اول حال کامل، با چنین جملات منفی مجهولی مواجه می شویم:

¢ کلاس زبان از بهمن تشکیل نشده.

¢ کلاس زبان 4 روزه تشکیل نشده.

¢ روزنامه دوساله چاپ نشده.

¢ ماشینم هنوز تعمیر نشده.

¢ پیامم هنوز دیده نشده.

¢ این کتاب هنوز خونده نشده.

¢ فیلم هنوز اکران نشده.

¢ کتاب از سال 90 تجدید چاپ نشده.

¢ مدتهاست بحث جدیدی مطرح نشده.

برای بیان انگلیسی این جملات از این ساختار استفاده می کنیم

• My message hasn't been read yet.
• پیامم هنوز خوانده نشده
• My message hasn't been sent yet.
• پیامم هنوز ارسال نشده
• My message hasn't been seen yet.
• پیامم هنوز دیده نشده
• My car hasn't been fixed yet.
• ماشینم هنوز تعمیر نشده
• The English class hasn't been held for two weeks.
• کلاس انگلیسی دو هفته هست تشکیل نشده
• My car hasn't been washed since Norooz.
• ماشینم از نوروز شسته نشده
• The problems haven't been solved since last year.
• مشکلات از سال گذشته حل نشده اند
• This book hasn't been taught for 10 years.
• این کتاب 10 ساله تدریس نشده
• This method hasn't been used since 2000.
• این متد از سال 2000 استفاده نشده
• These issues haven't been considered.
• این مسائل درنظر گرفته نشده اند
• Those students haven't been hired at a company yet.
• آن دانش آموزان هنوز در شرکتی استخدام نشده اند

(s)ubject + haven't/hasn't + been + 3^rd form of verb

جملات مجهول کاربرد دوم در فارسی چنین جملاتی هستند:

¢ او تاحالا بارها تشویق شده.

¢ وزیر تاحالا چند بار استیضاح شده.

¢ انتخابات در ایران بارها برگزار شده.

¢ کلاس 18 بار برگزار شده.

¢ کتابهای زیادی راجع به تاریخ ایران نوشته شده.

¢ مناظرات زیادی راجع به ریاست جمهوری برگزار شده.

¢ کارهای زیادی برای این بحران انجام شده.

¢ کلاس تا حالا دوبار کنسل شده.

برای بیان مجهول این حالت از مثالهای زیر پیروی می کنیم:

• Many books have been written about Iran.
• کتابهای زیادی تا حالا راجع به ایران نوشته شده
• Many letters have been written to the manager.
• نامه های زیادی تا حالا به مدیر نوشته شده
• Many problems have been solved.
• خیلی از مشکلات تا حالا حل شده اند
• Our people have been attacked many times.
• مردمان ما بارها مورد حمله قرار گرفته اند
• This war has been described in many movies.
• این جنگ در بسیاری از فیلم ها توصیف شده است
• The English class has been canceled two times.
• کلاس انگلیسی 2 بار کنسل شده
• This grammatical point has been emphasized several times.
• این نکته گرامری بارها مورد تاکید قرار گرفته
• The environment has been ignored in the past.
• محیط زیست قبلنا هم نادیده گرفته شده
• This method has been explained before.
• این متد قبلنا هم توضیح داده شده
• A lot of new facts have been discovered.
• حقایق زیادی کشف شده اند
• Many facts have been discovered about Iran
• حقایق زیادی راجع به ایران کشف شده اند
• This picture has been attached to letters many times
• این عکس بارها به نامه ها الحاق شده است
• Persian customs have been described in many books.
• سنت های پارسی در بسیاری از کتاب ها توصیف شده است

(s)ubject + have/has + been + 3^rd form of verb

لغات 1 آینده

1- Float شناور بودن (روی سطح آب)

Ice is less dense than water, which is why it floats.

2- Melt ذوب کردن، ذوب کردن

It was warmer now, and the snow was begiing to melt.■ Melt the butter in a saucepan and stir in the sugar.

3- Product محصول

We spend a lot of money on product development.

4- Tension تنش

Exercise is the ideal way to relieve tension after a hard day■ The rope can take up to 300 pounds of tension.

5- Manufacture پروسه ی تولید

Cost will determine the methods of manufacture.

6- Machinery ماشین آلات

Industrial machinery and electronic equipment lead the nation's export list.

7- Fluid روان و متحرک (مانند حالت مایع)، سیال

Feed plants regularly with a balanced granular fertilizer or liquid plant food.

8- Intricate پیچیده، حاوی طراحی پیچیده

Lasers are used to cut intricate designs in wood.■ The farmers use an intricate system of drainage canals.

9- Shape شکل، فرم

What shape is the swimming pool?

10- Affect تاثیر گذاشتن بر

Scientists are investigating the ways in which climate changes affect the ozone.

11- Negligible ناچیز، بسیار کم یا کوچک

Each piece of candy contains a negligible amount of fat.

12- Partly تا قسمتی، تا حدی

The poor weather was partly responsible for the crash.

13- Content محتوا

Most of the gallery's contents were damaged in the fire.

14- Percentage درصد

He gets a percentage for every book that is sold.

15- Mild ملایم، نه چندان سخت

Her proposals were welcomed by most people, with only mild criticism from a few of her opponents.

16- Fulfill محقق ساختن، وظیفه ای رو انجام دادن، برآورده کردن یک انتظار

Schools should fulfill the needs of poorer children, giving them a chance in society.

17- Essential ضروری، واجب

A good diet is essential for everyone.

18- Function عملکرد

Long term exercise changes the function of the heart, blood, and muscles.■ The Great Hall is available for weddings and other social functions.

19- Therefore بنابراین

So far, progress has been very good. We are, therefore, confident that the work will be completed on time.

20- Proportion نسبت

What's the proportion of boys to girls in this class?

21- Perform اجرا کردن

The operation was performed by a team of surgeons at Addenbrookes Hospital.

تمرینات جلسه آینده

به انگلیسی برگردانید. به تفاوت دو کاربرد حال کامل معلوم و از طرفی جملات مجهول در 5 رگه ای که بررسی شد دقت کنید

1- عملکرد این دستگاه باید قبل از استفاده بررسی بشه

2- محتویات برنامه ممکنه توسط شرایط تحت تاثیر قرار بگیره.

3- این محصولات می تونند در بازارهای بین المللی فروخته بشن.

4- آن قطعه هنوز به دستگاه جوش نخورده.

5- با وجود گرما، برف هنوز ذوب نشده است.

6- مشکلات ارتباطات بارها مورد بحث قرار گرفته است.

7- عملکرد او در این پروژه همیشه ضروری بوده است.

8- پروسه ی تولید در این کارخانه بارها مشکلات زیادی را بوجود آورده است.

9- مشکلات زیادی در این کارخانه تا به حال حل شده اند.

10- او به خاطر تلاشش در این رشته از مهندسی قدردانی شد

11- سرطان هنوز درمان نشده است و شاید در آینده درمان شود.

12- ساختمان های متعددی در اطراف دانشگاه ساخته شده اند.

13- هنوز در این دانشکده کتابخانه ای تاسیس نشده است.

14- این اصل همیشه در زندگی او مهم بوده

15- این قطعه نمی تونه به دستگاه جوش بخوره

موفق باشید ♥

میلاد نعمتی زاده